اخیرا و به مناسبت بیستمین سالگرد بازی افسانه‌ای Half-Life 2، شرکت ولو با انتشار یک به‌روزرسانی بزرگ، این بازی را ارتقا داد و امکانات جدیدی به آن افزود. این آپدیت شامل ادغام اپیزود 1 و 2 با بازی اصلی بود که به بازیکنان این امکان را می‌دهد تا تجربه‌ای یکپارچه از ماجراهای گوردون فریمن داشته باشند. همچنین، بهبودهای بصری در تمامی نقشه‌ها و اضافه شدن توضیحات صوتی جدید از تیم اصلی سازنده از دیگر ویژگی‌های این به‌روزرسانی بود.
با این حال، این به‌روزرسانی چالش‌هایی را برای جامعه اسپیدرانرها به وجود آورد. یکی از تغییرات بحث‌برانگیز، اضافه شدن یک دیوار نامرئی به نقشه Route Kanal (d1_canals_03) بود. در این نقشه، بازیکنان باید معمایی را حل کنند تا بتوانند از یک لوله فاضلاب عبور کنند. در نسخه ایکس‌باکس 360 بازی، بخشی از لوله با یک دیوار نامرئی مسدود شده بود، اما این دیوار در نسخه پی‌سی وجود نداشت. این موضوع به اسپیدرانرها اجازه می‌داد با استفاده از اشیا فیزیکی و بدون حل معما از این لوله عبور کنند.
در به‌روزرسانی جدید Half-Life 2، ولو این دیوار را به نسخه پی‌سی اضافه کرد و باعث نارضایتی بسیاری از کاربران شد. طبق گزارش Sourceruns Wiki، اسپیدرانرها نتوانستند از تاکتیک‌های قدیمی خود استفاده کنند و برخی بخش‌ها کاملاً غیرقابل دسترسی شدند. این تغییرات منجر به شکایات متعددی شد.
چند روز بعد، ولو با انتشار یک اصلاحیه، این مشکل را برطرف کرد و دیوار نامرئی را حذف نمود. در توضیحات این به‌روزرسانی آمده است: «دیوار نامرئی جلوی ورودی لوله زیرآب که اسپیدرانرها از آن لذت می‌برند حذف شد.»
این تغییر نشان داد که ولو به خواسته‌های جامعه بازیکنان خود توجه دارد، حتی اگر تغییرات اولیه منطقی به نظر می‌رسیدند. علاوه بر این، به‌روزرسانی اخیر مشکلات دیگری نیز ایجاد کرده است؛ از جمله تغییر در سقف آسمان در نقشه d1_canals_11 و حذف برخی موانع در نقشه‌های دیگر که روش‌های قدیمی اسپیدرانرها را مختل کرده است.
این اقدام ولو ثابت کرد که تعامل با جامعه بازیکنان یکی از اولویت‌های این شرکت است، هرچند که همچنان چالش‌هایی برای تعادل میان بهبود بازی و حفظ تجربه کاربران قدیمی وجود دارد.
