به نقل از thegamer، در پی افزایش اعتراضات نسبت به مسیر روایی سریال The Witcher، بهویژه پس از خروج هنری کویل از نقش گرالت، لورن اشمیت هیسریچ، شورانر این مجموعه، در گفتوگویی تازه به روشنسازی دیدگاه خود درباره ماهیت این اقتباس پرداخت. او تأکید کرد که سریال نتفلیکس نه تکرار کتابهاست و نه بازسازی بازیهای ویدیویی، بلکه بازتابی مستقل از جهان ویچر است که با زبان تلویزیون بازآفرینی شده.
هیسریچ با اشاره به تنوع مخاطبان این مجموعه گفت: «ما با سه گروه متفاوت روبهرو هستیم، طرفداران رمانهای اصلی، علاقهمندان به بازیهای ویدیویی و کسانی که از طریق سریال برای اولینبار با دنیای ویچر آشنا شدهاند. انتخاب تنها یکی از این گروهها بهعنوان مخاطب هدف، نه ممکن است و نه منصفانه.»
او در ادامه توضیح داد که مدیوم تلویزیون اقتضائات خاص خود را دارد و نمیتوان انتظار داشت که تمام جزئیات و ساختارهای روایی کتاب یا بازی به همان شکل در سریال بازتاب پیدا کند. «ما باید تصمیمهایی بگیریم که با زبان تصویر و روایت تلویزیونی همخوانی داشته باشد. این یعنی گاهی مجبوریم از منبع فاصله بگیریم تا بتوانیم داستانی منسجم و قابلدرک برای مخاطب تلویزیونی بسازیم.»
در بخش دیگری از گفتوگو، هیسریچ به دغدغههای طرفداران وفادار اشاره کرد و گفت: «کتابها هنوز هستند. بازیها هم هستند. هیچکس آنها را حذف نکرده. هر مخاطب میتواند نسخهای از ویچر را که بیشتر با آن ارتباط برقرار میکند، انتخاب کند. سریال ما یکی از این نسخههاست نه جایگزین، بلکه مکمل.»
این موضعگیری در شرایطی مطرح شده که فصلهای اخیر سریال با واکنشهای سرد منتقدان و نارضایتی بخشی از طرفداران روبهرو بودهاند. با این حال، تیم سازنده امیدوار است با ورود لیام همسورث به نقش گرالت در فصل چهارم، بتواند مسیر تازهای را آغاز کند و اعتماد از دسترفته را بازیابد.
در نهایت، آنچه هیسریچ بر آن تأکید دارد، پذیرش تنوع در روایتهاست. دنیای ویچر، با تمام پیچیدگیها و لایههایش، ظرفیت آن را دارد که از زوایای مختلف بازگو شود—و سریال نتفلیکس، یکی از این روایتهاست که تلاش میکند با حفظ روح اثر، زبان تصویر را به خدمت جهان فانتزی بیاورد.
