با اینکه قسمت دوم فصل دوم سریال The Last of Us بازسازی‌هایی از بسیاری از سکانس‌های بازی The Last of Us Part II ارائه می‌دهد، تفاوت‌هایی نیز بین آن‌ها وجود دارد. این تفاوت‌ها گاه جزئی و گاه بزرگ هستند و تأثیر بسزایی در تجربه هرکدام از آثار می‌گذارند. در این مطلب به مرور برخی از این تفاوت‌ها می‌پردازیم.
تفاوت‌های مهم بین سریال و بازی
- در بازی، شاهد حمله مستقیم به شهر جکسون نیستیم؛ در حالی که سریال سکانس‌هایی از یورش Infectedها به جکسون را نمایش می‌دهد. در بازی تنها به اشاره‌ای درباره بحران‌های گذشته جکسون بسنده شده است.
- در سریال، اعضای گروه ابی همزمان در اقامتگاه زمستانی بیدار می‌شوند و توضیحات اوئن درباره جکسون را می‌شنوند. در بازی، این صحبت‌ها هنگامی انجام می‌شود که اوئن همراه ابی از اقامتگاه فاصله گرفته است. همچنین مخالفت اعضای تیم ابی با خشونت‌ورزی او در سریال پررنگ‌تر به نظر می‌رسد.
- در سریال، دینا همراه جول گرفتار ابی و گروه او می‌شود؛ در حالی که در بازی، تامی همراه جول است. همچنین در بازی، این سه نفر پیش از رسیدن به اقامتگاه کوهستانی نبردی طولانی با کلیکرها دارند که در سریال حذف شده است.
- در ماموریت گشت، در بازی الی همراه دینا است و وارد مخفی‌گاه یوجین می‌شود. اما در سریال، جسی همراه الی است و این تغییر باعث تفاوت در دیالوگ‌ها و نقش شخصیت‌ها شده است.
- نام خانوادگی شخصیت یوجین در بازی به‌صورت Linden و در سریال به‌صورت Lynden نوشته شده است. این تفاوت نشان‌دهنده وجود نسخه‌های موازی از یک قصه است.
- در بازی، کابوس حرکت ابی در راهروی بیمارستان به سمت اتاق عمل وجود دارد. اما دیدن یک نسخه دیگر از خود در خواب و شنیدن هشدارهای او، عنصری اضافه‌شده به سریال است.
- در بازی، هنگام کمک جول به ابی، هویت و هدف اصلی او مشخص نیست. اما در سریال، مخاطب از همان ابتدا از نقشه ابی مطلع می‌شود. همچنین در بازی، صحبت مفصل ابی با جول برای توضیح دلایل انتقام‌جویی وجود ندارد.
- در بازی، ابی با یک ضربه چوب گلف، کار جول را تمام می‌کند. اما در سریال، چوب گلف شکسته می‌شود و او از میله شکسته برای این کار استفاده می‌کند. این سکانس در سریال تفاوت‌های بصری و روایی بیشتری نیز دارد.
هرچند که شباهت‌های بسیاری بین سریال و بازی وجود دارد، اما این تفاوت‌ها به هرکدام از دو اثر هویت منحصربه‌فردی می‌دهند که تجربه‌ای تازه برای مخاطب ایجاد می‌کند.
