تیم سازنده بازسازی Tomb Raider اعلام کرده است که صحنه‌ها و بخش‌هایی از نسخه کلاسیک سال ۱۹۹۶ که بیشترین تأثیر احساسی را بر بازیکنان گذاشته‌اند، تقریباً بدون تغییر حفظ خواهند شد؛ هرچند بازی از مکانیک‌ها و فناوری‌های مدرن بهره می‌برد.
به نقل از گیمزرادار، سازندگان بازی Tomb Raider: Legacy of Atlantis درباره رویکرد خود برای بازسازی نخستین نسخه این مجموعه توضیح داده‌اند. آن‌ها قصد ندارند بازی اصلی را صرفاً با گرافیک جدید و به‌صورت کاملاً یکسان بازسازی کنند. در عوض، تیم توسعه می‌خواهد با حفظ جهان و داستان نسخه کلاسیک، تجربه‌ای تازه ارائه دهد؛ رویکردی که پیش‌تر در بازسازی مجموعه‌هایی مانند Resident Evil و Final Fantasy 7 نیز دیده شده است.
با وجود این، اضافه شدن برخی قابلیت‌های مدرن، از جمله سیستم ساخت‌وساز و درخت مهارت، انتقادهایی را میان طرفداران برانگیخته است. با این حال، سازندگان تأکید می‌کنند که هویت اصلی بازی حفظ خواهد شد و بخش‌هایی که بیشترین بار احساسی را دارند، تغییر چندانی نخواهند کرد.
میخال کوک، مدیر خلاقیت استودیوی Flying Wild Hog، در گفت‌وگو با مجله Edge توضیح داد که خاطرات بازیکنان از نسخه اصلی، نقش مهمی در تصمیم‌گیری‌های مربوط به بازسازی دارند. او گفت:
«تصور کنید تازه اولین نسخه Tomb Raider را تمام کرده‌اید، سپس چشمان خود را می‌بندید و جریان بازی را در ذهن مرور می‌کنید. مغز شما مواردی را به یاد می‌آورد که بیشترین احساسات را در شما برانگیخته‌اند. همین لحظات، مکان‌ها، چشم‌اندازها و اشیایی که در خاطره‌تان ثبت شده‌اند، مواردی به شمار می‌روند که در بازسازی باید تقریباً دست‌نخورده باقی بمانند.»
با این حال، حفظ تمام جزئیات نسخه قدیمی در یک بازی با استانداردهای گرافیکی امروزی همیشه ساده نیست. افزایش واقع‌گرایی می‌تواند برخی از عناصر نسخه اصلی را غیرمنطقی جلوه دهد و سازندگان را وادار کند درباره نحوه بازآفرینی آن‌ها تصمیم‌های تازه‌ای بگیرند.
جف آدامز، مدیر بخش تجربه کاربر در استودیوی کریستال داینامیکس، به همین چالش اشاره کرده است. او توضیح داد که هرچه سطح واقع‌گرایی بالاتر می‌رود، توجیه برخی اتفاقات و عناصر قدیمی دشوارتر می‌شود. آدامز برای روشن شدن موضوع، به یکی از نمونه‌های بازی اشاره کرد:
«وقتی سطح واقع‌گرایی را بالا می‌بریم، توجیه برخی موارد نسخه اصلی واقعاً دشوار می‌شود؛ برای مثال پیدا کردن یک بسته سلامتی درون مقبره‌ای که ۱۰ هزار سال بسته مانده بود، در جهانی که با سلاح گرم به دایناسورها شلیک می‌کنید، چندان منطقی به نظر نمی‌رسد.»
در نتیجه، تیم سازنده باید میان وفاداری به خاطرات طرفداران و هماهنگ کردن بازی با معیارهای امروزی تعادل برقرار کند. به نظر می‌رسد حفظ لحظات ماندگار نسخه اصلی در کنار بازنگری در برخی مکانیک‌ها و جزئیات، بخش مهمی از برنامه سازندگان برای Tomb Raider: Legacy of Atlantis باشد.
