نگاهی به ایستراگ‌های بامزه بازی Lego Batman: Legacy of the Dark Knight

بازی Lego Batman: Legacy of the Dark Knight مثل دیگر آثار اصیل مجموعه لگو، سرشار از شوخی‌های ریز و درشت با فرهنگ عامه و اشارات پنهان مختلف است.

از آنجا که این عنوان بر پایه شخصیت بتمن ساخته شده و قرار است ادای دینی به میراث شوالیه تاریکی باشد، طبیعی است که در آن تعداد زیادی اشاره و شوخی درباره خود بتمن و گذشته‌اش دیده شود. با این حال، در این مطلب تمرکز ما بیشتر بر ایستراگ‌هایی است که به دنیای بتمن محدود نمی‌شوند و سراغ ارجاعات بیرون از این جهان می‌روند.

توجه: این مطلب حاوی اسپویل‌های جزئی است.

«همیشه در گاتهام آفتابی است»

در نبرد با باس پنگوئن، او با لحنی طنزآمیز فریاد می‌زند: «So anyway, I started blastin’.» این جمله از شناخته‌شده‌ترین دیالوگ‌های میم‌شده‌ی «فرانک رینولدز» در It’s Always Sunny in Philadelphia با بازی دنی دویتو است؛ ارجاعی که جذاب‌تر هم می‌شود، چون خود دویتو پیش‌تر نقش پنگوئن را در Batman Returns بازی کرده بود؛ همان نسخه‌ای که طراحی این پنگوئن در Lego Batman جدید هم از آن الهام گرفته شده است.
پنگوئن در طول این باس‌فایت، دیالوگ‌های دیگری هم دارد که به آثار مشهور فرهنگ عامه اشاره می‌کنند؛ از جمله جمله‌ی معروف «Merry Christmas, you filthy animals» از فیلم Home Alone 2: Lost in New York.

«او مجموعه‌ای خاص از مهارت‌ها را دارد»

در یکی دیگر از ارجاعات جالب بازی، راس‌الغول در بخش آغازین و در شهر گاتهام ظاهر می‌شود و از بروس وین می‌خواهد برای تمرین به لیگ آدمکش‌ها بپیوندد. نخستین جمله‌ای که از او می‌شنویم، «I have a particular set of skills» است؛ عبارتی که مستقیماً یادآور دیالوگ مشهور لیام نیسون در فیلم Taken است. جذابیت این اشاره زمانی بیشتر می‌شود که بدانیم نیسون پیش‌تر نقش راس‌الغول را در Batman Begins هم ایفا کرده بود؛ بنابراین این ایستراگ هم مثل رفرنس دنی دویتو، لایه‌ای فراتر از یک شوخی ساده دارد.

«به این رنگ استخوانی لطیف نگاه کن»

Street Fighter 2

ادای احترام به کوین کانروی

در سراسر گاتهام، بیلبوردی به چشم می‌خورد که به یاد کوین کانروی فقید نصب شده است؛ صداپیشه‌ای که با ایفای نقش بتمن در انیمیشن‌ها و بازی‌های ویدیویی مختلف، برای بسیاری به صدای نهایی و ماندگار شوالیه تاریکی تبدیل شد. روی این بیلبورد، برنامه‌ای با نام After Hours with Conroy تبلیغ می‌شود که با شعار «صدای شب‌های گاتهام» معرفی شده است.

Five Nights at the Zoo

در مرحله‌ی باغ‌وحشِ فصل دوم، بتمن و کت‌وومن در تعقیب پنگوئن وارد فضای متروکه‌ی این مجموعه می‌شوند. در گوشه‌وکنار باغ‌وحش، خرس‌های قطبی انیماترونیک دیده می‌شوند که درباره بخش‌های مختلف آن توضیح می‌دهند. آخرین خرسی که به آن می‌رسید، برای شغلی مربوط به غذا دادن به خرس‌های قطبی تبلیغ می‌کند و با لحنی تهدیدآمیز می‌گوید: «خرس‌های ما نمی‌توانند صبر کنند تا شما را برای شام بخورند.» بلافاصله هم یک سلب مسئولیت نمایش داده می‌شود که هیچ مسئولیتی در قبال زخمی شدن یا خورده شدن افراد توسط خرس‌ها نمی‌پذیرد؛ اشاره‌ای روشن به شغل نگهبانی در Five Nights at Freddy’s.

همه‌مون داریم دنبال کسی می‌گردیم که این کارو کرده

در نقاط مختلف گاتهام، رستوران‌های قدیمی و کلاسیک آمریکایی به چشم می‌خورند که می‌توان وارد آن‌ها شد و گفت‌وگوهای پراکنده‌ی مردم را شنید. یکی از همین مکالمه‌ها به یک چالش غذایی اشاره دارد؛ جایی که پیشخدمت می‌گوید: «اگر بتوانید پنجاه و پنج برگر، پنجاه و پنج میلک‌شیک و پنجاه و پنج تاکو بخورید، از شما می‌خواهیم تشریف ببرید بیرون.»

این بخش در واقع ارجاعی به یکی از اسکچ‌های I Think You Should Leave with Tim Robinson است؛ همان جایی که ماجرای پرداخت هزینه‌ی ماشین پشتی در یک رستوران درایو-ترو، به شکلی کاملاً آشفته و فاجعه‌بار از کنترل خارج می‌شود.

از یک فروشنده به فروشنده دیگر

Risky Business

دکوراسیون خاص فروشگاه بت‌مایت

فروشگاه بت‌مایت با مجموعه‌ای از پوسترهای انیمه‌های مشهور تزئین شده است، اما با یک تفاوت جالب: در این پوسترها به‌جای شخصیت‌های اصلی، خودِ بت‌مایت در نقش آن‌ها قرار گرفته است. در جای‌جای این فروشگاه می‌توان پوسترهای متعددی از آثار خالقان بزرگی همچون One Piece، Akira، Sailor Moon، Dragon Ball و حتی انیمیشن Avatar: The Last Airbender را مشاهده کرد. شاید لازم باشد بت‌مایت تنوع سلیقه‌ی خود را کمی بیشتر کند، اما دست‌کم در انتخاب آثار کلاسیک و محبوب دنیای انیمه، انتخاب‌های بسیار خوبی دارد.

Jurassic Plant؛ رقص رپتورها در قلب باس‌فایت

در جریان مبارزه با پویزن آیوی (Poison Ivy)، جایی که قهرمانان با موجودی به نام اسنپ‌دراگون (Snapdragon) روبرو می‌شوند، یک کات‌سین کوتاه و جذاب نمایش داده می‌شود که در آن دو سر این موجود همزمان به سمت یکدیگر یورش می‌برند. این صحنه بازسازی بسیار واضح و دقیق از یکی از لحظات هیجان‌انگیز فیلم Jurassic Park است؛ همان جایی که دو رپتور در جریان نفوذ به آشپزخانه، به سمت هم حمله می‌کنند.

بازسازی شبکه‌های خبری در دنیای گاتهام

در شهر گاتهام، برخلاف واقعیت که شاهد شبکه‌های خبری متنوعی هستیم، سازمان‌های خبری این شهر بیشتر حالتی کمدی و پارودی (Parody) دارند که به‌وضوح از رسانه‌های واقعی الهام گرفته شده‌اند. برای مثال، شبکه‌های GNN، Gotham Globe و BGC، نسخه‌های خیالی از CNN، Boston Globe و NBC هستند. حتی در جزئیات ظریف‌تری مثل طراحی لوگوها نیز دقت شده است تا شباهت نزدیکی به نمونه‌های واقعی داشته باشند و فضای متمایز گاتهام را بازسازی کنند.

اشارات به اسطوره‌های دنیای کمیک در گاتهام

در یکی از بخش‌های بازی، یک دفتر حقوقی در گاتهام به دو تن از بزرگ‌ترین و تأثیرگذارترین چهره‌های تاریخ صنعت کمیک، یعنی فرانک میلر و آلن مور، اشاره می‌کند. این دو نویسنده نقش بی‌بدیلی در شکل‌گیری روایت‌های مدرن بتمن داشته‌اند؛ به طوری که میلر خالق اثر جریان‌ساز The Dark Knight Returns است و آلن مور نیز نویسنده داستان ماندگار و تکان‌دهنده Batman: The Killing Joke محسوب می‌شود. این ارجاع، قدردانی بازی از میراث نویسندگانی است که دنیای بتمن را به شکلی که امروز می‌شناسیم، ساخته‌اند.

نمایش‌های صحنه‌ای لگویی

اگر در حین گشت‌وگذار در گاتهام به اطراف خود دقت کنید، متوجه خواهید شد که شهر مملو از بیلبوردهای تبلیغاتی است که با لحنی کمدی، نسخه‌های پارودی‌شده از موزیکال‌های مشهور دنیای واقعی را معرفی می‌کنند. برای نمونه، یکی از این تبلیغات مربوط به نمایش «Bats» است؛ نمایشی که با الهام از شخصیت Man-Bat ساخته شده اما استایل، فونت و طراحی بصری آن دقیقاً از موزیکال معروف Cats تقلید شده است. بیلبورد دیگری نیز با نام «Les Minifigures» به چشم می‌خورد که در واقع شوخی و بازسازی طنزآمیزی از اثر کلاسیک Les Misérables است. این بیلبوردهای سرگرم‌کننده در گوشه و کنار شهر پراکنده شده‌اند، پس حتماً نگاهی به محیط پیرامون خود بیندازید تا این جزئیات طنز را از دست ندهید.